-M233

tra due mali (scegli) il minore

(1) prov. из двух зол выбирай меньшее:

Maddalena. — Noi siamo due povere donne sole e l'onta si rovescerebbe su noi! Qua si tratta, tra due mali, di scegliere il minore!. (L. Pirandello, «Il piacere dell'onestà»)

Маддалена. — Ведь мы, две несчастные женщины, совсем одни, и позор падет на наши головы. Приходится из двух зол выбирать меньшее.

Non c'era niente da fare: tra i due mali, doveva scegliere il maggiore. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)

Делать было нечего. Из двух зол пришлось выбрать большее.